Oversættelser og gendigtninger

Ligrøverne, af Robert Louis Stevenson, forlaget Jensen & Dalgaard 13 (originaltitel: The Body Snatcher)

Den lille Jesus på prærien, af Tor Åge Bringsværd, ill. Akin Düzakin, Alfa 06


Mødet mellem to religioner kan være voldsomt ...

Kald mig Ras, af Teresa Lynch, il. Korky Paul, Apostrof 98 (originaltitel: Call Me Sam)


Link til tegneren Korky Pauls hjemmeside:
http://www.korkypaul.com/

Flaskedjævelen, af Robert Louis Stevenson, ill. Jaqueline Mair, Forum 97 (originaltitel: The Bottle Imp)


Keawe køber en flaske, som kan opfylde alle hans ønsker. Men der er et minus ved flasken. Den, der ejer den, må brænde i Helvede til evig tid. Derfor drejer det sig om at sælge flasken videre, før man dør.
Robert Louis Stevensons klassiker fra Hawaii i 1889.
 

Dovendidrik, af Jeanne Willis, ill. Tony Ross, Forum 97 (originaltitel: Sloth´s Shoes)


Et dovendyr svang sig i træets top.
Han sov der, og gik med sin dovenkrop.
Han var doven som få, for hvert skridt han tog
gik han to skridt tilbage, for at falde til ro.

Rappe fabler af Æsop, af Vivian French, ill. Korky Paul, Apostrof 97 (originaltitel: Aesop´s Funky Fables)


Det siges, at Æsop var lille og grim.
Han stammede slemt, hans ord gik af led.
Sin frihed fik han ved at fortælle.
Han købte sig fri med en morsomhed.


(Fra forordet om slaven Æsop fra Samos, der blev en berømt fabeldigter).

Link til tegneren Korky Pauls hjemmeside:
http://www.korkypaul.com/

Kalle Kødben, af Jonathan Long, ill. Korky Paul, Apostrof 92 (originaltitel: The Dog That Dug)


Her er Kalle Kødben - en glemsom hund,
som ikke kan huske fra snude til mund ...


Link til tegneren Korky Pauls hjemmeside:
http://www.korkypaul.com/

Bjørnen som ikke var en bjørn, af Frank Tashlin, Apostrof 86 (originaltitel: The Bear That Wasn´t)

Frank Tashlins klassiker fra 1946.

Tøjkaninen, af Margery Williams, ill. William Nicholson, Apostrof 84 (originaltitel: The Velveteen Rabbit)

Margery Williams klassiker fra 1922.

Skriv en ny kommentar: (Klik her)

123hjemmeside.dk
Tegn tilbage: 160
OK Sender...
Se alle kommentarer

| Svar

Nyeste kommentarer

10.05 | 10:11

Det var en ulykkelig kærlighedshistorie fra det virkelige liv, som jeg hørte om og som gav mig ideen.

...
10.05 | 00:07

Hvorfor skrev du manden med riven?

...
04.05 | 18:12

MIne mest solgte bøger er Haltefanden og Dødningedukken. Den nyeste er `Historier fra de syv grave´, der foregår på en kirkegård i Lissabon i Portugal.

...
04.05 | 13:28

Det kan du se inde på min hjemmeside - http://www.petermouritzen.dk/

...
Du kan lide denne side